-
1 belay
belay /bɪˈleɪ/n.(to) belay /bɪˈleɪ/v. t. e i.1 (naut.) dare volta (a): Belay there!, volta!● (naut.) belaying pin, caviglia. -
2 belay
belay [bɪ'leɪ]1 noun(in mountaineering → system) relais m; (→ rope) assurance f(b) (in mountaineering) assurer►► belay plate plaquette f d'assurage;belay station relais m -
3 belay
tr[bɪ'leɪ]1 (boat) amarrar; (rope in mountaineering) asegurar, fijarv.• amarrar v.• rodear v.[bɪ'leɪ]VT amarrar (dando vueltas en una cabilla) -
4 belay
belay [bɪˊleɪ]2. int разг. стоп!, дово́льно! -
5 belay there!
belay there!pare!, basta! -
6 belay
B vtr1 Naut amarrer ;2 ( in climbing) assurer.C vi1 Naut [rope] être amarré ;2 ( in climbing) assurer. -
7 belay
-
8 belay
-
9 belay
be·lay[bɪˈleɪ]I. vi festmachen, sichernII. vt▪ to \belay sb jdn anseilen* * *[bI'leɪ]1. vt (NAUT)belegen, festmachen; (MOUNTAINEERING) sichern2. interj (NAUT)* * *belay [bıˈleı]A v/t2. Bergsteigen: jemanden sichernB v/i belay there! SCHIFF Schluss!, genug (jetzt)!C s Bergsteigen: Sichern n* * *v.festmachen v. -
10 belay
{bi'lei}
v мор. навивам, притягам (въже) около жегла
BELAYing pin колче за притягане на въжета* * *{bi'lei} v мор. навивам, притягам (вьже) около жегла; belaying pin* * *1. belaying pin колче за притягане на въжета 2. v мор. навивам, притягам (въже) около жегла* * * -
11 belay
1. nпильнування; страховка (альпінізм)2. v (past і p.p. belayed, belaid)2) пильнувати, страхувати (альпінізм)3. int1) військ.2) розм. досить!, стоп!* * *I nохорона, страхування ( альпінізм)II v2) охороняти, страхувати ( альпінізм)IIIint вистачить!, відставити це! -
12 Belay!
Отставить! междометие:Довольно! (Belay!, Leave IT at that!) -
13 belay
1. n охранение, страховка2. v мор. закрепить; завёртывать3. v охранять, страховать4. int разг. хватит!, стоп!, отставить это! -
14 belay
[bɪˈleɪ]belay (belayed, belaid) мор. заводить (снасть, швартов на кнехт) belay int разг. стоп!, довольно! -
15 belay
bɪˈleɪ
1. гл.;
мор. заводить (снасть, швартов на кнехт)
2. межд.;
разг. довольно!, стоп!, хватит!охранение, страховка (альпинизм) ;
- poor * небрежная страховка;
- positive * надежная страховка (морское) закрепить;
завертывать;
- * the line! Завернуть трос!;
- * ho!, * there! завернуть!;
- * that! отставить! охранять, страховать( разговорное) хватит!, стоп!, отставить! -
16 belay
-
17 belay
be.lay[bil'ei] vt 1 Naut amarrar, dar volta ao cabo. 2 coll parar. belay there! pare!, basta! -
18 belay
-
19 belay
[biléi]transitive verbnautical pritrditi, privezati; zavarovati (rudarstvo)slang belay there! — stoj!; dovolj! -
20 belay
См. также в других словарях:
Belay device — Belay devices are mechanical pieces of climbing equipment used to control a rope during belaying. They are designed to improve belay safety for the climber by allowing the belayer to manage their duties with minimal physical effort. With the… … Wikipedia
Belay Zeleke — Belay Zeleqe Belay Zeleqe (Ge ez: በላይ ዘለቀ) fut un résistant éthiopien, né en 1896 dans la province du Wollo, d’un père d’origine Godjam et Berenta et d’une mère Wollo Borena. Très jeune et dans des conditions encore mystérieuses, Belay assassina… … Wikipédia en Français
Belay Zeleqe — (Ge ez: በላይ ዘለቀ) fut un résistant éthiopien, né en 1896 dans la province du Wollo, d’un père d’origine Godjam et Berenta et d’une mère Wollo Borena. Très jeune et dans des conditions encore mystérieuses, Belay assassina son oncle et sera… … Wikipédia en Français
Belay — Be*lay , v. t. [imp. & p. p. {Belaid}, {Belayed}; p. pr. & vb. n. {Belaying}.] [For senses 1 & 2, D. beleggen to cover, belay; akin to E. pref. be , and lay to place: for sense 3, OE. beleggen, AS. belecgan. See pref. {Be }, and {Lay} to place.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Belay thee — Belay Be*lay , v. t. [imp. & p. p. {Belaid}, {Belayed}; p. pr. & vb. n. {Belaying}.] [For senses 1 & 2, D. beleggen to cover, belay; akin to E. pref. be , and lay to place: for sense 3, OE. beleggen, AS. belecgan. See pref. {Be }, and {Lay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
belay — [bi lā′] vt., vi. belayed, belaying [ME bileggen < OE belecgan, to make fast < be , BE + lecgan,LAY2] 1. to make (a rope) secure by winding around a belaying pin, cleat, piton, etc.; hold fast 2. Naut. Informal a) to hold; s … English World dictionary
belay — index handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
belay — (v.) from O.E. bilecgan, which, among other senses, meant to lay a thing about (with other objects), from be + lecgan to lay (see LAY (Cf. lay)). The only surviving sense is the nautical one of coil a running rope round a cleat or pin to secure… … Etymology dictionary
belay — /bi lay /, v., belayed, belaying, n. v.t. 1. Naut. to fasten (a rope) by winding around a pin or short rod inserted in a holder so that both ends of the rod are clear. 2. Mountain Climbing. a. to secure (a person) by attaching to one end of a… … Universalium
belay — I. verb (belayed; belaying) Etymology: Middle English beleggen to beset, from Old English belecgan, from be + lecgan to lay Date: 1549 transitive verb 1. a. to secure (as a rope) by turns around a cleat, pin, or bitt b. to make fast … New Collegiate Dictionary
belay — A safety rope tied around a caver that is played out or taken in by a second person as the caver moves. The purpose of the belay is to prevent the caver from falling more than a few feet [13] … Lexicon of Cave and Karst Terminology